Oto nadszedł koniec październikaNa koniec miesiąca przygotowałam ostatni wpis z cyklu 'miesiące w językach świata'. Od kolejnego miesiąca rozpocznę nowy cykl związany z miesiącami, tym razem będą to święta i tradycje w danym miesiącu w różnych krajach świata. Ostatnio narzekam na chroniczny brak czasu, ale jutro wrzucę
Czas Świąt Bożego Narodzenia to bez wątpienia magiczny okres. Spacerujemy udekorowanymi i rozmigotanymi ulicami miast. Buszujemy po kramach na jarmarkach bożonarodzeniowych popijając rozgrzewające, korzenne wino. W domu krzątamy się pilnując jednocześnie, aby nie przypiec na czarno kolejnej porcji pierników, ubieramy choinkę, czy też całujemy się pod jemiołą. Szukamy również idealnego sposobu na życzenia świąteczne! Częstując się piernikami i przygotowując choinkę, powinniśmy mówić do siebie: „Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr”, ponieważ są to zwyczaje, które narodziły się w Niemczech, a potem rozpowszechniły na cały świat. Wieszając jemiołę, i wierząc w jej symboliczną siłę, możemy powiedzieć „Glædelig jul og godt nytår” po Duńsku, a całując się pod nią „Merry Christmas and a Happy New Year” ponieważ jest to iście Brytyjski zwyczaj. Gdyby przypadkiem w pracach świątecznych chciały pomóc nam elfy, można im podziękować po szwedzku: „God jul og godt nyttår”, w nordyckiej manierze, ponieważ ta właśnie, jest najbardziej bliska tym małym skrzatom. Świętemu Mikołajowi, gdy zostawi już prezenty, wypada krzyknąć po fińsku: „Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!” Wszak przyjechał z Laponii, i ma przed sobą jeszcze długą drogę. Listonoszowi, który przynosi do eCorrectorowej skrzynki świąteczne kartki, mówimy: „Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku”. Kartki przychodzą setkami, w prawie 40 różnych językach. W takich momentach, po raz kolejny, przekonujemy jak mały jest świat, a jak zarazem wielka nasza różnojęzyczna rodzina tłumaczy i native speakerów. Ile polskim zwyczajem, trzeba byłoby zostawić wolnych nakryć przy wigilijnym stole…. setki. W jakim języku w takim razie składać sobie w tym roku życzenia? A może by tak, zamiast wysyłania gotowych SMSów z życzeniami, każdemu ze znajomych złożyć życzenia w innym języku? My jesteśmy za! W przypadku problemów, pomożemy w tłumaczeniu… jak zawsze. On 21 grudnia 2015 / AktualnościRoyalty Free Download preview Znak wiadomości wesołych świąt. międzynarodowe życzenia świąteczne w wielu językach, w tym angielski niemiecki hiszpański i francuski znak,hiszpański,życzenia,sztandar,chmura,kolaż,kreatywnie,kultury,danisz,dyferencja,anglicy,francuz,niemiec,grafit,ilustracje,włoch,hasło,keywords,uczenie,dużo Więcej Mniej ID 216034699 © Tupungato | Royalty Free Licencje Rozszerzone ? XS x @72dpi 59kB | jpg S x 3cm @300dpi 141kB | jpg M 2599x1153px22cm x @300dpi 812kB | jpg L x @300dpi | jpg XL x 16cm @300dpi | jpg MAX x @300dpi | jpg TIFF x @300dpi ??.?MB | tiff Nielimitowana Liczba Stanowisk (U-EL) Do Użytku z Internecie (W-EL) Użycie w druku (P-EL) Sprzedaż Praw Autorskich (SR-EL 1) Sprzedaż Praw Autorskich (SR-EL 3) Sprzedaż Praw Autorskich (SR-EL) Dodaj do lightboxu BEZPŁATNE POBRANIE We accept all major credit cards from Ukraine. Licencje Rozszerzone Więcej podobnych ilustracji stockowych Wesoło bożych narodzeń Kaligraficzny literowanie Wesołe świąteczne wektory projekt czarno-złota kolekcja na czarno-biało wesołych Świąt szczęśliwego nowego roku, Ręcznie pisany nowożytny szczotkarski literowanie, typografia set Kartoteka kartoteki Wesołych Świąt w stylu rysowanym ręcznie Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku, sztuka papieru i styl rzemiosła wesołych Świąt szczęśliwego nowego roku, Ręcznie pisany nowożytny szczotkarski literowanie, typografia set wesołych Świąt szczęśliwego nowego roku, Ręcznie pisany nowożytny szczotkarski literowanie, typografia set Bożenarodzeniowy sztandar z Świątecznymi elementami - czerń i srebro Gramy główna rolę, złocisty świecidełko, białe boże narodzen Wesoło bożych narodzeń powitania w Realistycznej 3D cukierku trzcinie Wesoły baner świąteczny Wesoło bożych narodzeń powitania szablon z Santa Claus, bałwanu i renifera wektoru charakterami Wesoło boże narodzenia i Szczęśliwy nowy rok Abstrakcjonistyczni złociści płatki śniegu na czerwonym tle Wesoło boże narodzenia i Szczęśliwy szablon nowy rok ulotki, pocztówki lub plakata lub Rocznik projektująca wektorowa ilustracja Wektorowa wakacje rama z papier gwiazdami i płatkami śniegu w zieleni, czerwoni kolory Wesoło boże narodzenia, Szczęśliwy nowego Inne zdjęcia z Tupungato portfolio wesoło Boże Narodzenie wektor Wesołych świąt przetłumaczone Tłumaczenia merry christmas Wesołych Świąt Wesoło kartka bożonarodzeniowa wesoło Boże Narodzenie wektor Wesołych świąt wielu języków Wesoła kartka świąteczna Wesołe święta międzynarodowe Wesołych świąt przetłumaczone Język nauki wesołych świąt Bożych narodzeń życzenia wesołych Świąt wesołych Świąt Kategorie powiązane Abstrakt Sezonowe, świąteczne i wakacyj Ilustracje Ilustracje Ferie Boże Narodzenie Przeszukaj kategorie Biznes Editorial IT&C Ludzie Natura Podróż Przedmioty Przemysł i branża Sztuka / architektura Technologia Web design graficzne Zwierzęta Licencje Rozszerzone Strona główna Ilustracje Sezonowe, świąteczne i wakacyj Języki merry christmasThe Christmastime cheer that fills the air at Mickey’s Very Merry Christmas Party is for guests of all ages! Our panelists’ top tip for kids from 1 to 92: arrive early! “The holiday gathering begins at 7 p.m., but ticket holders can arrive as early as 4 p.m.” reminds panelist Stacy C. The more time spent in the magic, the merrier! Masz przyjaciół lub rodzinę za granicą i chciałbyś im złożyć życzenia w ich języku? Przedstawiamy życzenia świąteczne w różnych językach. „Wesołych Świąt Bożego Narodzenia” w różnych językach świata Języki europejskie Albański: Gëzuar Krishtlindja Angielski: Merry Christmas, Happy Christmas Armeński: շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ (šnorhavor Surb Cnund) Baskijski: Eguberri on Białoruski: з Калядаамі (z Kaljadámi), з Нараджэннем (z Naradžénnjem), з Нараджэннем Хрыстовым (z Naradžénnjem Xrystóvym) Bośniacki: Srećan Božić, Sretan Božić Bretoński: Nedeleg laouen Bułgarski: Весела Коледа (Vesela Koleda) Chorwacki: Sretan Božić Czeski: Veselé Vánoce Duński: glædelig jul, god jul Esperanto: Ĝojan Kristnaskon Estoński: Häid jõule Fiński: Hyvää joulua, Hauskaa joulua Francuski: Joyeux Noël Galicyjski: Bo Nadal Grecki: Καλά Χριστούγεννα (kalá Christoúgenna) Grenlandzki: Juullimi pilluarit, Juullisiorluarit Gruźiński: შობას გილოცავთ (šobas gilocavt) Hiszpański: Feliz Navidad Holenderski: Vrolijk kerstfeest, prettig kerstfeest Islandzki: Gleðileg jól Irlandzki: Nollaig Shona Litewski: Linksmų Kalėdų Luksemburski: Schéine Chrëschtdag Łaciński: Felix dies Nativitatis, Natale Hilare Łotewski: Priecīgus Ziemassvētkus Macedoński: Среќен Божиќ (Sreḱen Božiḱ), Христос се роди (Hristos se rodi), Навистина се роди (Navistina se rodi) (reply to “Hristos se rodi”) Maltański: il-Milied it-Tajjeb Niemiecki: Frohe Weihnachten, Fröhliche Weihnachten Norweski: god jul Portugalski: Feliz Natal Rosyjski: с Рождеством (s Roždestvóm), с Рождеством Христовым (s Roždestvóm Xristóvym), Весёлого Рождестваа (Vesjólovo Roždestvá), Счастливого Рождестваа (Sčastlívovo Roždestvá) Rumuński: Crăciun fericit Serbski: Срећан Божић (Srećan Božić), Сретан Божић (Sretan Božić), Христос се роди (Hristos se rodi), Ваистину се роди Vaistinu se rodi (reply to “Hristos se rodi”) Słowacki: Veselé Vianoce Słoweński: Vesel božič Szkocki: Nollaig Chridheil Szwedzki: God jul Turecki: Mutlu Noeller Ukraiński: з Різдвом (z Rizdvóm), з Різдвом Христовим (z Rizdvóm Xrystóvym) Walijski: Nadolig Llawen Węgierski: Boldog karácsonyt Włoski: Buon Natale Języki azjatyckie Chiński (Mandarin): 聖誕快樂, 圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè), 聖誕節快樂, 圣诞节快乐 (Shèngdànjié kuàilè) Hindi: शुभ बड़ा दिन (śubh baṛā din), शुभ क्रिस्मस (śubh krismas), मेरी क्रिसमस (merī krismas), क्रिसमस मुबारक (krismas mubārak) Indonezyjski: selamat hari Natal, selamat Natal Japoński: メリークリスマス (Meri Kurisumasu) Jingpho: Ngwi pyaw ai X’mas rai u ga Karo Batak: Selamat wari Natal Kachakstański: рождество құтты болсын (rojdestvo quttı bolsın) Khmer: រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល (riikriəythngaybonyɔɔnouʾael), បុណ្យណូអែល (bon-nouʾael) Koreański: 즐거운 성탄절 (jeulgeoun seongtanjeol), 메리 크리스마스 (meri keuriseumaseu) Lao: ສຸກສັນວັນຄຣິດສມາດ (suk san wan kha rit sa māt) Mongoliski: Зул сарын мэнд хүргэе (Zul saryn mend hürgeje) Tagalog: Maligayang pasko Tajik: Мавлуди Исо муборак (mavludi Iso muborak) Tamil: கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துக்கள் (kiṟistumas nalvāḻttukkaḷ) Telugu: మెర్రీ క్రిస్మస్ (merrī krismas) Tajski: สุขสันต์วันคริสต์มาส (sùk-sǎn wan krís-mâas) Wietnamski: Chúc mừng Giáng sinh, Chúc mừng Nô-en, Chức mừng Giáng sinh, Chức mừng Nô-en Języki afrykańskie Afrikaans: Geseënde kersfees Akan: Afishapa Amharic: መልካም ገና (mälkam gäna) Arabski: عِيد مِيلَاد مَجِيد (ʿīd mīlād majīd), مِيلَاد مَجِيد (mīlād majīd) Chichewa: khrisimasi yabwino Ewe: Blunya na wo Swahili: Heri ya Krismasi, Krismasi njema Zulu: uKhisimusi oMuhle CzechClass101 brings you easy-to-learn translations and the correct pronunciation of Czech Christmas phrases! Christmas is the annual commemorative festival of Christ’s birth in the Western Christian Church. It takes place on December 25th and is usually celebrated with much food and fanfare! However, not all cultures celebrate Christmas. Aktualności Aktualności Życzenia świąteczne na Boże Narodzenie i nowy rok w różnych językach świata Żaden utwór zamieszczony w serwisie nie może być powielany i rozpowszechniany lub dalej rozpowszechniany w jakikolwiek sposób (w tym także elektroniczny lub mechaniczny) na jakimkolwiek polu eksploatacji w jakiejkolwiek formie, włącznie z umieszczaniem w Internecie - bez pisemnej zgody TIME Jakiekolwiek użycie lub wykorzystanie utworów w całości lub w części z naruszeniem prawa tzn. bez zgody TIME jest zabronione pod groźbą kary i może być ścigane prawnie. © Copyright by TIME 2001-2022 for Christmas and New Year depending on which calendar is used. Orthodox Christians, for example, celebrate Christmas on 7th January. This includes speakers of Serbian, Macedonian, Russian, Ethiopian languages such as Amharic, and Christians in Egypt. Language Merry Christmas and a Happy New Year Afrikaans Geseënde Kersfees en 'n gelukkige W jaki sposób wyrażamy życzenia świąteczne w różnych językach? Gazeta Po polsku: "Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku". Po angielsku: "Merry Christmas and a Happy New Year". Po francusku: "Joyeux Noël et Bonne Nouvelle Année". Po rosyjsku: "Pozdrawlaju z Nowym Godom". Po włosku: "Buon Natale e felice anno nuovo". Po czesku: "Vesele Vanoce a Sczastny Novy Rok". Po bułgarsku: "Chestita Koleda i Sczastliwa Nowa Godina". Po chińsku: "Gun Tso Sun TanGung Haw Sun". Po łacińsku: "Natale hilare et annum faustum". wX4ntF.